Результаты поиска

Продажа 3-комнатной квартиры ул.Антонова 43 Соломенский район

Продажа 3-комнатной квартиры ул.Антонова 43 Соломенский район

Чоколовка, Соломенский, Киев

Антонова Авиаконструктора

75 000 $^*

1 210 $ / м²^*

Без комиссии

3 комнаты 62/44/7 м² 2/2 эт.

Вторичный рынок

С ремонтом

Укрытие

Брежневка

Жилое состояние

Продажа 3-комнатной квартиры ул.Антонова 43 Соломенский район. Квартира на комфортном 2/9 этажного кирпичного дома Общая площадь – 61,7м2 жилая площадь – 43,8 м2 Функциональная планировка, Двухсторонняя * Три комнаты (19,8+13,8+10,2) м2, * Кухня – 6,7 м2 * балкон * санузел раздельный *счетчики на холодную воду, электричество. Квартира в хорошем состоянии, просторная, теплая. Закрытая придомовая территория (шлагбаум) Хорошая транспортная развязка Район с развитой инфраструктурой Fora, Novus, АТБ, школы, аптеки, кафе. Локация: Правый берег, Соломенский район, Чоколовка. ул. Антонова Цена 75000у.е. 063 714 20 39 Светлана valion.ua/1140202

Обновлено: 26.11.2025

Продам без % 2-к.кв. Отрадный, Соломенка, ул. Метростроевская 3

Продам без % 2-к.кв. Отрадный, Соломенка, ул. Метростроевская 3

Шулявская, Отрадный, Соломенский, Киев

Метростроевская

44 000 $^*

1 000 $ / м²^*

Без комиссии

2 комнатная 44/28/6 м² 4/5 эт.

Возле метро

Вторичный рынок

єОселя

С ремонтом

Укрытие

Хрущевка

Жилое состояние

Продам: 2-х комнатную квартиру. Ул. Метростроевская, 3. Отрадный, Соломенский район, Киев. Общая площадь: 44 м2. Этаж: 4 из 5. Состояние: жилое, требует дизайнерского подхода. Комнаты: отдельные, есть кладовая. Балкон: остекленный. Санузел: совместимый, ванная. Уютное жилье в одном из самых удобных и зелёных районов столицы. Квартира в чистоплотном состоянии, утеплена снаружи, установлены счетчики, проведено интернет и кабельное. Идеальный вариант под собственное обновление и создание интерьера по своему вкусу. Фото соответствуют на 100%. Есть видеообзор. Хороший дом, чистый подъезд, ухоженная придомовая территория, есть парковочные места. Инфраструктура: Дом расположен в районе с отличным транспортным сообщением. Возле остановки трамвая, станции метро Вокзальная и Шулявская - 10 мин. В пешей доступности - школы, детские сады, магазины, аптеки, супермаркеты Сильпо, АТБ, отделение почты, медицинские учреждения. Недалеко находятся парки для прогулок и зоны отдыха. Заинтересованы? Звоните, охотно покажу квартиру, выпьем вкусный кофе и обязательно обо всем договоримся. Оформление минимальное. Подходит под государственные программы, в частности єВідновлення. Цена: 44 000 у.е. Без комиссии! Тел: 066-641-57-49 valion.ua/1140823 С уважением, ваш риэлтор, Елена Сенатосенко.

Обновлено: 26.11.2025

Продажа 1-к квартиры ул. Вышгородская 45ж

Продажа 1-к квартиры ул. Вышгородская 45ж

Виноградарь, Подольский, Киев

Вышгородская, ЖК Паркове мисто

78 500 $^*

1 353 $ / м²^*

Однокомнатная 58/17/20 м² 13/25 эт.

Без ремонта

Новострой

Студия

Укрытие

Спецпроект

После строителей

Продажа 1-к квартиры ул. Вышгородская 45ж. ЖК Парковый город. Состояние после застройщиков. Квартира имеет раздельную планировку, большую спальную комнату и кухню студию, смежный санузел, в прихожей место под гардеробную. Окна выходят на территорию ЖК, на юг и на юго-западную сторону. Территория ЖК закрыта (17га), охраняется, более 4 га занимает исторический парк, каскад озер, вело и пешеходные дорожки, спортивные площадки, теннисный корт, детское футбольное поле, баскетбольная площадка. 044 200 10 80 valion.ua/1138614

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 3-комнатной квартиры ул.Тодося Осьмачки 58а

Продажа 3-комнатной квартиры ул.Тодося Осьмачки 58а

Троещина, Деснянский, Киев

Осьмачки Тодося, ЖК SloveSky

80 000 $^*

800 $ / м²^*

3 комнатная 100/58/17 м² 8/8 эт.

Без ремонта

Новострой

Спецпроект

После строителей

Продажа 3-комнатной квартиры ул.Тодося Осьмачки 58а. Квартира имеет раздельную планировку. Санузел смежный. Ремонт после строителейю. Есть собственная котельная. Вода подается из артезианской скважины. Жилой комплекс с закрытой территорией. Возле дома есть паркоместа. В комплексе работает консьерж. 044 200 10 80 valion.ua/1133108

Обновлено: 15.09.2025

Продажа ЖК МЕДОВЫЙ, 1 комн, 42кв м, Кадетская Гай, 10

Продажа ЖК МЕДОВЫЙ, 1 комн, 42кв м, Кадетская Гай, 10

Вокзальная, Соломенка, Соломенский, Киев

Кадетский Гай, ЖК Медовый

50 000 $^*

1 190 $ / м²^*

1 комната 42/17/13 м² 10/26 эт.

Без ремонта

Возле метро

Новострой

Спецпроект

После строителей

Продажа 1к квартиры в ЖК Медовый общей площадью 42м2, этаж 10/26. Квартира после застройщиков, лазерная стяжка пола, разумная планировка! Дом комфорт класса, сдан, закрытая территория, видеонаблюдение, охрана, подземный паркинг Рядом - супермаркеты, аптеки, магазины, детский сад и школа, зоны отдыха, зеленые зоны, озеро, отделения банков, салоны красоты Удобная транспортная развязка - рядом остановки маршруток , троллейбусов (Кадетский Гай)

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 1-к квартиры ул. Машиностроительная 41

Продажа 1-к квартиры ул. Машиностроительная 41

Берестейская, Отрадный, Соломенский, Киев

Машиностроительная (Гонгадзе), ЖК Smart House

54 000 $^*

2 160 $ / м²^*

Однокомнатная 25/0/0 м² 13/13 эт.

Возле метро

єОселя

Новострой

С мебелью

Укрытие

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 1-к квартиры ул. Машиностроительная 41. ЖК Smart House. В квартире есть все необходимое для комфортной жизни: мебель, техника, кондиционер, бойлер, кровать – диван, телевизор, электроплита, холодильник, конвектор, полотенцесушитель, стиральная машина, Wi-Fi. Хорошо развита инфраструктура. В доме есть консьерж-сервис, вход в лифт по магнитным ключам. 044 200 10 80 valion.ua/1138613

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 3 комнатнуй квартиры ул. Полярная 8г, Оболонский район.

Продажа 3 комнатнуй квартиры ул. Полярная 8г, Оболонский район.

Оболонь, Оболонский, Киев

Полярная

70 000 $^*

972 $ / м²^*

3 комнатная 72/46/10 м² 11/16 эт.

Вторичный рынок

С мебелью

С ремонтом

Серия КТ

Жилое состояние

Продажа 3 комнатную квартиры по адресу ул. Полярная 8г, Оболонский район. Квартира расположена на комфортном 11 этаже 16 этажного дома №8г. Общая площадь 72,0 кв.м., жилая 45,7 кв.м., кухня 10,0 кв.м. Состояние квартиры – жилое. Планировка комнат раздельная. Окна металлопластиковые. Два балкона. Отопление централизованное. Установлены счетчики на воду и электричество. В квартире остается мебель и бытовая техника: холодильник, стиральная машина. Прекрасное расположение и транспортное сообщение: метро Минская и Оболонь 10-15 минут на транспорте, рядом Эпицентр, супермаркеты Сильпо и АТБ, рынок, детские сады и школы, поликлиника и аптеки, банки и почта, большая парковка. Поблизости озеро «Министерское» с удобной зоной отдыха с детскими и спортивными площадками, велодорожками. Документы готовы к продаже. 044 200 10 80 Valion.ua/1126565

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 4-комнатной квартиры пр. Владимира Ивасюка 10а

Продажа 4-комнатной квартиры пр. Владимира Ивасюка 10а

Оболонь, Оболонь, Оболонский, Киев

Ивасюка Владимира (Героев Сталинграда), ЖК Oasis

350 000 $^*

2 059 $ / м²^*

4 комнатная 170/83/25 м² 4/15 эт.

Возле метро

Новострой

С мебелью

Укрытие

Элит

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 4-комнатной квартиры пр. Владимира Ивасюка 10а. В современном жилом комплексе Оазис. Квартира с качественным ремонтом. Высокие потолки – 3 метра. Кирпичные стены. Хорошая шумоизоляция в квартире. Видеонаблюдение у дома и в холле. Квартира укомплектована мебелью, встроенные шкафы, кухня с бытовой техникой, бойлер, два кондиционера, стиральная и посудомоечная машины. Счетчики на воду и теплосчетчики, также есть терморегуляторы на батареях. Есть подогрев полов на кухне, ванной и коридоре. В квартире все остается – готова для проживания. Дом находится рядом с центральным входом в парк Наталка. 044 200 10 80 valion.ua/1131164

Обновлено: 15.09.2025

Продажа однокомнатной квартиры (50 кв.м) в ЖК Dock32, Оболонский район.

Продажа однокомнатной квартиры (50 кв.м) в ЖК Dock32, Оболонский район.

Почайна (Петровка), Оболонский Киев

Бандеры Степана (Московский), ЖК Dock32

85 000 $^*

1 700 $ / м²^*

1 комнатная 50/20/12 м² 15/26 эт.

Возле метро

Новострой

Спецпроект

Без ремонта

• Однокомнатная квартира (50 кв.м.) с балконом. • Возможность перепланировки в двухкомнатную. • 15 этаж 26 этажного дома с видом на ТРЦ Блокбастер, ЖК Рыбальский и Подол. • Отдельная спальня, кухня-гостиная, просторная прихожая. • Произведена перепланировка квартиры, стяжка пола и штукатурные работы. • В наличии дизайн-проект с расстановкой мебели и техники. Тел.(044) 200-10-80 valion.ua/1107156

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 2к квартиры наб. Днепровская 14а

Продажа 2к квартиры наб. Днепровская 14а

Позняки, Дарницкий, Киев

Днепровская набережная

175 000 $^*

2 083 $ / м²^*

2 комнатная 84/40/25 м² 21/23 эт.

Новострой

С мебелью

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 2к квартиры наб. Днепровская 14а ЖК «Риверстоун». Панорамные окна с видом на Южный мост. Ремонт, мебель. 044 200 10 80 valion.ua/1127796

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Парковые Озера

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Парковые Озера

Воскресенка, Днепровский, Киев

Воскресенская, ЖК Парковые озера

118 000 $^*

1 662 $ / м²^*

2 комнаты 71/33/18 м² 25/25 эт.

Новострой

С мебелью

Спецпроект

С ремонтом

Квартира с великолепным видом на правый берег. Общая площадь 71 кв. м, жилая 33 кв. м. Просторная кухня-столовая 18 кв. м, холл с большим шкафом-купе, две спальни, два санузла. Сделан качественный ремонт: медная проводка, дорогая сантехника, теплый пол, ламинат, плитка, обои, 3D штукатурка, натяжной потолок, двухкамерные стеклопакеты, бытовая техника лучших мировых производителей, качественная мебель, встроенная кухня. В квартире есть: духовка, индукционная поверхность, холодильник, стиральная и сушильная машина, бойлер, два кондиционера, два телевизора. Установлены счетчики на тепло, холодную и горячую воду, электроэнергию. Установленная сигнализация, домофон. Из окон квартиры и балкона открывается вид на правый берег Киева. Мебель и бытовая техника остаются в квартире. Закрыта территория с видеонаблюдением. Развита инфраструктура комплекса: наземный паркинг, баскетбольное/теннисное поле, футбольное поле, роллердром, современные детские площадки, автомойка, супермаркет, спортклуб, аптеки, магазины, кафе и т.д. Рядом с ЖК живописное озеро и отличный парк Победа. т.044 200 10 80 Valion.ua/1075490

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 3к квартиры 73 кв.м на ул. Братьев Чибинеевых 8Б

Продажа 3к квартиры 73 кв.м на ул. Братьев Чибинеевых 8Б

Бориспольская, Харьковский, Дарницкий, Киев

Братьев Чибинеевых (Черниговская), ЖК Terracotta

85 000 $^*

1 164 $ / м²^*

3 комнаты 73/42/14 м² 4/21 эт.

Без ремонта

Возле метро

Новострой

Спецпроект

После строителей

Продажа 3к квартиры 73 кв.м на ул. Братьев Чибинеевых 8Б Комплекс закрытого типа, шума от машин не будет. Подземный паркинг. В комплексе развита собственная инфраструктура – супермаркет, аптека, отделение банка, спортивный зал, частный детский сад, будет место для коворкинга (wifi на территории + лавочки с розетками). Комплекс комфорта класса. Во дворе: зеленая зона (много деревьев, кустов и ухоженные газоны), прогулочные дорожки, детская площадка. Развитая инфраструктура: - 5 минут до метро; - много супермаркетов; - парк Партизанской славы; - озеро Вырлица; - школа; - детский сад; - ТРЦ

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 2-комнатной квартиры по ул.Липковского (Урицкого), 32

Продажа 2-комнатной квартиры по ул.Липковского (Урицкого), 32

Соломенка, Соломенский, Киев

Липковского (Урицкого)

90 000 $^*

2 000 $ / м²^*

2 комнатная 45/27/8 м² 5/16 эт.

БПС

С ремонтом

2-комнатная квартира в Киеве в центре, Соломенский район, улица Липковского между Соломенской площадью и Железнодорожным вокзалом. 5 этаж 16ти этажного дома. 45 м2. Комнаты раздельные – 10,4 и 15,8 м2. Кухня 8,2м2. Два объединенных и утепленных и застеклённых балкона. Ремонт 2019г. Во всех окнах стеклопакет. В квартире есть все необходимое – кухня, холодильник, диван, кровать шкаф-купе в коридоре. Шкаф-купе в спальне. Школа напротив дома, церковь, аптека, несколько супермаркетов. Беспроблемная парковка возле дома.

Обновлено: 15.09.2025

Продаю просторную 2-комнатную квартиру по адресу пр. Оболонский 10, Оболонский район.

Продаю просторную 2-комнатную квартиру по адресу пр. Оболонский 10, Оболонский район.

Оболонь, Оболонь, Оболонский, Киев

Оболонский

67 000 $^*

1 457 $ / м²^*

2 комнатная 46/26/8 м² 6/9 эт.

Возле метро

Вторичный рынок

С мебелью

С ремонтом

Cерия 96

Жилое состояние

Продаю просторную 2-комнатную квартиру по адресу пр. Оболонский 10, Оболонский район. Квартира расположена на комфортном 6 этаже 9 этажного дома №10. Общая площадь 46,0 кв.м., жилая 25,5 кв.м., кухня 7,6 кв.м. Состояние квартиры – жилое. Планировка комнат раздельная. Окна металлопластиковые. Два балкона, один из них застеклен. Отопление центральное. Установлены счетчики на воду и электричество. В квартире остается мебель и бытовая техника: телевизор, холодильник, стиральная машина, вытяжка, кондиционер. Прекрасное расположение и транспортное сообщение: метро Оболонь в пешей доступности 2 минуты, рядом ТРЦ DREAM TOWN, супермаркеты Сильпо и АТБ, рынки, детские сады и школы, поликлиника и аптеки, банки и почта, большая парковка. Поблизости Оболонская набережная с удобной зоной отдыха и чудесный парк Наталка с детскими и спортивными площадками, велодорожками, и выходом на берег Днепра. Документы готовы к продаже.

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 2к. квартиры в ЖК Файна Таун

Нивки, Шевченковский, Киев

Салютная, ЖК Файна Таун

290 000 $^*

3 718 $ / м²^*

2 комнатная 78/28/29 м² 5/7 эт.

Новострой

Элит

ЖК Файна Таун. В квартире реализованы все современные тенденции в ремонте! Квартира 78 м кв, (зал 29.3, спальня 15.4, детская 12.4), два с/у, гардеробная, прачечная, 5/7 этаж, в доме есть Паркинг/бомбоубежище (лифт в паркинг). ЖК Файна Таун – это город в городе, где есть полностью своя инфраструктура. Дом расположен в зеленом оазисе, а круглосуточная охрана и закрытая территория помогают ощущать спокойствие и безопасность.

Обновлено: 15.09.2025

Продается двухкомнатная квартира в новом ЖК Диброва Парк.

Продается двухкомнатная квартира в новом ЖК Диброва Парк.

Сырец, Виноградарь, Подольский, Киев

Некрасова Виктора (Северо-Сырецкая), ЖК Dibrova Park

80 000 $^*

1 270 $ / м²^*

2 комнаты 63/28/18 м² 22/25 эт.

Без ремонта

Возле метро

Новострой

Студия

Спецпроект

После строителей

Новая 2 комнатная квартира 63 кв м. Великолепная локация: Рядом с уютным лесом и новой станцией метро, которая строится возле дома. Характеристики квартиры: Расположение: 22-й этаж, обеспечивает панорамные виды. Площадь: Просторная кухня-студия – 18.3 кв. м, идеальна для уютных семейных ужинов и приемов гостей. Полноценная комната – 17 кв. м, отличная для спальни или гостиной. Вторая комната – 11.3 кв. м, идеальна для детского или рабочего кабинета. Счетчики на воду и тепло. Дом уже сдан! Документы готовы, право собственности оформлено. Эта квартира – это идеальное сочетание комфорта, природы и удобной транспортной доступности.

Обновлено: 15.09.2025

Продажа: Трехкомнатная квартира по ул. Оноре де Бальзак 4а.

Продажа: Трехкомнатная квартира по ул. Оноре де Бальзак 4а.

Троещина, Деснянский, Киев

Бальзака Оноре

118 000 $^*

1 168 $ / м²^*

3 комнатная 101/30/15 м² 15/19 эт.

Вторичный рынок

Спецпроект

С ремонтом

Продажа: Трехкомнатная квартира по ул. Оноре де Бальзак 4а. Дом в 2009 году. Общая площадь квартиры 101 м2, площадь кухни+столовой – 14.9 м2, спальная комната – 16.3 м2, спальная комната – 14 кв.м, большой зал – 28м2, 1 балкон-лоджия – 1.8 кв.м.; 2 балкон – 0.6 кв.м., ванная комната 4.3 м2, туалет 1.6 м2, коридор 19.5 м2. Есть счетчики. Находится на 15/19 этажного дома. Развита инфраструктура и все необходимое для комфортной жизни. В пешей доступности: супермаркеты, магазины продовольственных товаров, аптеки, кафе, рестораны, салоны красоты, отделения новой почты, укрпошты, банковские отделения, школы, садики, фитнес-центры, в доме ОСМД, ТРЦ SKY MALL.

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Нивки Парк

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Нивки Парк

Нивки, Нивки, Святошинский, Киев

Берестейский (Победы), ЖК Нивки-Парк

122 000 $^*

1 743 $ / м²^*

2 комнатная 70/27/16 м² 10/17 эт.

Возле метро

Новострой

Укрытие

Спецпроект

Без ремонта

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Нивки Парк Предлагаем просторную 2-комнатную квартиру в ЖК Нивки Парк. Площадь: 70 м² / 27,1 м² / 16 м². Этаж: 10 из 17 Дом 10. Окна выходят во двор – тишина и комфорт Есть выход в паркинг Генератор – бесперебойное электроснабжение Преимущества квартиры: Практическая планировка – пространство легко зонировать под ваши потребности Ровные стены, готовые к декорированию Прекрасная локация – метро, МакДональдз, магазины, детские площадки, парк – все рядом Закрытая территория – безопасность для жителей Идеальный вариант для комфортной жизни в современном комплексе

Обновлено: 15.09.2025

Продам квартиру студию, ул. Клавдиевская 40в

Продам квартиру студию, ул. Клавдиевская 40в

Новобеличи, Святошинский, Киев

Клавдиевская, ЖК Грюнвальд

62 000 $^*

1 348 $ / м²^*

1 комнатная 46/25/8 м² 4/18 эт.

Новострой

С ремонтом

Студия

Спецпроект

Жилое состояние

Продам квартиру студию, ул. Клавдиевская 40 В. Очень затишная и светлая квартира. Возле леса, супермаркеты, аптеки и вся необходимая инфраструктура. К ст. М. Академгородок 3 км. Возле дома маршрутки в разные направления. На все коммуникации стоят счетчики. Дом Введен в эксплуатацию – Бетонно монолитный, . Планировка комнат - квартира студия. Нет газа. Горячая вода – электрический бойлер и центральная вода. Отопление центральное (9 стоит счетчик тепла). В квартире есть Телевизор, Шкаф, Холодильник, Кровать, Стиральная машина, Душевая кабина, электроплита, духовой шкаф, вытяжка Общее состояние квартиры – Евроремонт. 044 200 10 80 valion.ua/1116313

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Great.

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Great.

Осокорки, Позняки, Дарницкий, Киев

Днепровская набережная, ЖК Great

108 000 $^*

1 301 $ / м²^*

2 комнатная 83/36/18 м² 2/25 эт.

Без ремонта

Возле метро

Новострой

Спецпроект

После строителей

Предлагаем приобрести просторную 2-х комнатную квартиру в современном жилом комплексе 'Great'. Расположенная на 2-м этаже, квартира площадью 82.8м² выходит окнами на уютный двор, что обеспечивает покой и комфорт. Планировка квартиры (2С7) предполагает удобное расположение комнат: просторная кухня-гостиная, две спальни и два отдельных санузла. Новостройка без ремонта отличная возможность создать интерьер под собственный вкус! ЖК 'Great' расположен на Днепровской набережной 15€, недалеко от метро Осокорки. Это один из лучших комплексов на левом берегу Киева с развитой инфраструктурой, детскими площадками и зонами для отдыха. т.044 200 10 80 Valion.ua/1121970

Обновлено: 15.09.2025

Продажа 4-х комнатной квартиры Воскресенская 14б ЖК Парковые озера

Продажа 4-х комнатной квартиры Воскресенская 14б ЖК Парковые озера

Воскресенка, Днепровский, Киев

Воскресенская, ЖК Парковые озера

200 000 $^*

1 538 $ / м²^*

4 комнатная 130/65/26 м² 25/26 эт.

Новострой

Пентхаус

Элит

Спецпроект

С ремонтом

Прекрасная и теплая, уютная квартира с потрясающим панорамный вид на закат. Предлагается Двухуровневый пентхаус 130м2 в ЖК Парковые Озера ул. Воскресенская 14Б, расположенный возле огромного и красивого парка столицы «Победа». 044 200 10 80 valion.ua/1124520

Обновлено: 15.09.2025

ЖК Заречный, продается квартира-студия по ул.Осокорская, 2а.

ЖК Заречный, продается квартира-студия по ул.Осокорская, 2а.

Славутич, Осокорки, Дарницкий, Киев

Осокорская, ЖК Заречный

86 000 $^*

2 457 $ / м²^*

1 комната 35/12/15 м² 13/25 эт.

Возле метро

Новострой

Студия

Спецпроект

С ремонтом

ЖК Заречный, продается квартира-студия по ул.Осокорская, 2а в Дарницком районе на 13 этаже из 25. Общая площадь 35м2. Видовая квартира с дизайнерским ремонтом. Укомплектована всей необходимой техникой: телевизор Smart, варочная панель, микроволновая печь с грилем, холодильник, бойлер, кондиционер, камин. Вид из окон на реку. Собственная территория с охраной, видеонаблюдение. Инфраструктура: метро Славутич пешком 500 метров, рядом есть озеро, парк, супермаркет, развлекательные заведения, детсад.

Обновлено: 15.09.2025

Це російськомовна версія