Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Lakes, пер.Ясиноватский,11, Демеевка, Голосеевский район , без комиссии

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Lakes, пер.Ясиноватский,11, Демеевка, Голосеевский район , без комиссии

Демиевская, Демеевка, Голосеевский, Киев

Ясиноватский пер., ЖК The Lakes

122 000 $^*

1 564 $ / м²^*

Без комиссии

2 комнатная 78/30/18 м² 22/25 эт.

Возле метро

єОселя

Новострой

С мебелью

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Lakes, пер. Ясиноватский, 11, Демеевка, Голосеевский район Без комиссии для покупателя. Общая площадь 78,2 кв.м, жилая – 29,9 кв.м, кухня – 17,7 кв.м, этаж 22/25. Просторная квартира с ремонтом и мебелью. В квартире кухня-гостиная, две отдельные спальни, два санузла, две лоджии, кладовая. Квартира оборудована бытовой техникой – холодильником, духовым шкафом, варочной поверхностью, вытяжкой, стиральной машинкой, бойлером, телевизиром. В доме установлен генератор. Рядом с домом есть необходимая инфраструктура, до станции метро Демеевская 15 минут пешком. Право собственности более 3-х лет. Продажа по доверенности. Цена: 122 000 у.е. тел. 0674452627 Евгения. valion.ua/1150367

Обновлено: 03.06.2026

Продажа 1комнатной квартиры в ЖК Новая Англия, Голосеевский район, ул. Максимовича 24в

Продажа 1комнатной квартиры в ЖК Новая Англия, Голосеевский район, ул. Максимовича 24в

Васильковская, Теремки-2, Голосеевский, Киев

Максимовича Михаила (Трутенко), ЖК Новая Англия

102 000 $^*

2 429 $ / м²^*

Без комиссии

1 комната 42/15/18 м² 20/21 эт.

Возле метро

єОселя

Новострой

Укрытие

Спецпроект

С ремонтом

Продажа: 1-комнатная квартира в ЖК Новая Англия, дом Ньюкасл. Голосеевский, ул. Максимовича, 20 этаж из 21 Площадь 42 м² Видовая квартира с панорамой на Киев Современный ремонт в стильных светлых тонах Квартира полностью укомплектована Удобная планировка: отдельная спальня и кухня-гостиная Идеальный вариант как для жизни, так и под арендный бизнес. Квартира не требует никаких дополнительных вложений ЖК Новая Англия - закрытая территория с охраной 24/7 Развитая инфраструктура: кафе, магазины, спорт, зоны отдыха Метро Васильковская в пешей доступности Высокий этаж, красивый вид и ликвидная локация делают эту квартиру отличной инвестицией. стоимость 102000у.е. 0992319718 Алина valion.ua/1149529

Обновлено: 10.06.2026

Продажа 1-к квартиры ул. Здановской Юлии 30/2

Продажа 1-к квартиры ул. Здановской Юлии 30/2

Васильковская, Голосеево, Голосеевский, Киев

Здановской Юлии (Ломоносова)

66 500 $^*

2 015 $ / м²^*

1 комната 33/14/5 м² 1/9 эт.

Возле метро

Вторичный рынок

С мебелью

Чешка

С ремонтом

Продажа 1-к квартиры ул. Здановской Юлии 30/2. Развита инфраструктура, рядом метро «Васильковская», супермаркеты, школы, детские заведения, ВДНХ. Квартира оборудована шкафами-купе, мебелью в комнате, кухне. техника: стиральная машина, бойлер, кондиционер, газовая поверхность, вытяжка, холодильник. Квартира оборудована счетчиками на тепло, воду, электричество. 044 200 10 80 valion.ua/1139424

Обновлено: 22.05.2026

Продажа 1-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26в

Продажа 1-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26в

Васильковская, Голосеево, Голосеевский, Киев

Максимовича Михаила (Трутенко), ЖК Новая Англия

80 000 $^*

1 600 $ / м²^*

Однокомнатная 50/15/17 м² 18/19 эт.

Без ремонта

Возле метро

Новострой

Студия

Укрытие

Спецпроект

После строителей

Продажа 1-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26в. ЖК Новая Англия, дом Брайтон. Квартира-студия, без ремонта (спальня, кухня-гостиная, гардеробная, лоджия, санузел). Закрытая территория, видеонаблюдение, подземный паркинг. 044 200 10 80 valion.ua/1139239

Обновлено: 22.05.2026

Продажа 2-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26д

Продажа 2-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26д

Голосеево, Голосеевский, Киев

Максимовича Михаила (Трутенко), ЖК Новая Англия

146 000 $^*

2 393 $ / м²^*

2 комнаты 61/26/18 м² 18/21 эт.

Новострой

С мебелью

Укрытие

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 2-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26д • 2 отдельные спальни • кухня-гостиная • 2 санузла (инсталляции, тропический душ) • гардеробная Дизайнерский ремонт, стены идеально ровные, окрашенны моющей премиум-краской. Корпусная мебель на заказ, мягкая мебель из ткани «антикиготь». Развитая инфраструктура: магазины, кафе, школа, садик, фитнес-залы. 044 200 10 80 valion.ua/1138820

Обновлено: 04.06.2026

Продажа 1-к квартиры Академика Заболотного 156/1 Голосеевский район

Продажа 1-к квартиры Академика Заболотного 156/1 Голосеевский район

Теремки, Феофания, Голосеевский, Киев

Заболотного

47 000 $^*

1 237 $ / м²^*

Однокомнатная 38/18/7 м² 1/5 эт.

Возле метро

Вторичный рынок

С ремонтом

Укрытие

Хрущевка

Жилое состояние

Продажа 1-к квартиры Академика Заболотного 156/1 Квартира 32.2 кв. + собственное бомбоубежище 6 кв.м. вход из кухни. Капитальный ремонт 2011год замена труб, проводка медь, подвесной потолок. 044 200 10 80 Valion.ua/1138615

Обновлено: 10.06.2026

Продажа 2-к квартиры просп. Голосеевский 60

Продажа 2-к квартиры просп. Голосеевский 60

Голосеево, Голосеевский, Киев

Голосеевский (40-летия Октября), ЖК Park Avenue VIP

350 000 $^*

6 481 $ / м²^*

2 комнаты 54/16/22 м² 2/24 эт.

Новострой

С мебелью

Укрытие

Элит

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 2-к квартиры просп. Голосеевский 60. ЖК «Парк Авеню VIP». Закрытая территория, лифт в паркинг-бомбоубежище, есть вся необходимая инфраструктура. В квартире установлено независимое электропитание Deye на 15 кВт (достаточно на 3 суток минимум при полном отсутствии электроэнергии), бойлер 100л. В квартире элитная итальянская мебель, ванна, мультисплит премиум система кондиционирования. 044 200 10 80 valion.ua/1138634

Обновлено: 10.06.2026

Продажа 1-комнатной квартиры ул. Михаила Максимовича, 28е ЖК Новая Англия. Голосеевский р-н. Правый берег

Продажа 1-комнатной квартиры ул. Михаила Максимовича, 28е ЖК Новая Англия. Голосеевский р-н. Правый берег

Васильковская, Голосеево, Голосеевский, Киев

Максимовича Михаила (Трутенко), ЖК Новая Англия

53 000 $^*

1 828 $ / м²^*

1 комнатная 29/14/5 м² 21/21 эт.

Без ремонта

Возле метро

Новострой

Смарт

Спецпроект

После строителей

Продажа смарт квартиры в ЖК Новая Англия. Квартир находится на 21 этаже 21-этажного дома. Общая площадь 29,34 м2. Закрытая придомовая территория с видеонаблюдением и охраной. Рядом с домом есть школы, детский сад, спортивные и детские площадки. Удобная транспортная развязка рядом с остановками общественного транспорта. В пешей доступности метро Васильковская. т.044 200 10 80 Valion.ua/1138571

Обновлено: 22.04.2026

Продажа 1-к квартиры в ЖК LIFE STORY ул Метрологическая 13

Продажа 1-к квартиры в ЖК LIFE STORY ул Метрологическая 13

Теремки, Феофания, Голосеевский, Киев

Метрологическая, ЖК Life Story

67 000 $^*

1 457 $ / м²^*

1 комнатная 46/18/12 м² 8/16 эт.

Без ремонта

Возле метро

Новострой

Переуступка

Спецпроект

После строителей

Продажа 1 комнатной квартиры в ЖК LIFE STORY по переуступке. ЖК комфорт класса. Квартира площадью 46 кв.м. Которую легко можно перепланировать в двухкомнатную. Комплекс находится по улице Метрологическая 13, рядом развита инфраструктура: живописный парк Феофания, детские сады, школа, кафе, транспортная остановка, до метро Теремки пешком 20 мин, метро Ипподром автобусом 10мин, супермаркет NOVUS, Фора, 20 мин пешком ТЦ Respublika Park, Metro, Эпицентр Есть все, что нужно для комфортной жизни. 044 200 10 80 Valion.ua/1138223

Обновлено: 31.03.2026

Продажа 3-ком квартиры Семьи Праховых(Гайдара) 27, Голосеевский район

Продажа 3-ком квартиры Семьи Праховых(Гайдара) 27, Голосеевский район

Васильковская, Центр, Голосеевский, Киев

Семьи Праховых (Гайдара)

190 000 $^*

1 845 $ / м²^*

3 комнатная 103/56/14 м² 15/16 эт.

Возле метро

Новострой

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 3ком Семьи Праховых(Гайдара) 27, Голосеевский 3к, 15/16кирпич, 103,4/56,1/14,4, 3 лодж, зал, детский, спальня. Современная кухня со встроенной техникой. Три остекленных лоджии, возле спальни с теплым полом. Туалет от ванной комнаты, везде керамическая плитка. Бойлер.Стиральная машина. За квартирой закреплено сухое и чистое помещение на первом этаже м2 для хранения различных вещей. В закрытом придомовом дворе с видеонаблюдением два паркоместа по минимальной ежемесячной плате. Хорошая работа руководства ОСМД. Везде чисто и порядок 044 200 10 80 Valion.ua/1138047

Обновлено: 31.03.2026

Продажа 1-к квартира Столичное шоссе 5а

Выдубичи, Корчеватое, Голосеевский, Киев

Столичное шоссе, ЖК Svitlo Park

55 800 $^*

1 550 $ / м²^*

Однокомнатная 36/15/10 м² 6/26 эт.

Без ремонта

Возле метро

Новострой

Укрытие

Спецпроект

После строителей

Продажа 1-к квартира Столичное шоссе, 5а ЖК Svitlo Park. Возле метро Выдубичи.Вид из окон во внутренний двор – большой пешеходный парк с детскими, спортивными и игровыми площадками. 044 200 10 80 valion.ua/1137858

Обновлено: 25.05.2026

Продажа 3х квартиры ЖК Теремки Заболотного 15 Голосеевский р-н

Продажа 3х квартиры ЖК Теремки Заболотного 15 Голосеевский р-н

Теремки, Теремки-1, Голосеевский, Киев

Заболотного, ЖК Теремки

169 000 $^*

2 012 $ / м²^*

3 комнаты 84/45/13 м² 4/25 эт.

Возле метро

Новострой

С мебелью

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 3-х комнатной квартиры в ЖК Теремки, ул. Заболотного 15, Голосеевский район. Общая площадь 84 м2, жилая 45 м2, кухня 13,06 м2. Светлая квартира с современным ремонтом. Укомплектована и оборудованна встроенной бытовой техникой, мебелью, встроенными шкафами. Установлена сигнализация. Отопление: собственная котельная в доме. Территория ЖК закрытая и охраняемая 24/7. В доме есть консьерж. Рядом парк Голосеевский, кафе, автомойка, заправка, школа, новая почта, садик. До метро Теремки 5-7 минут на машине. 044 200 10 80 Valion.ua/1137787

Обновлено: 31.03.2026

Продажа двухуровневой 4-к квартиры ЖК Сказка ул.Лебедева 1

Продажа двухуровневой 4-к квартиры ЖК Сказка ул.Лебедева 1

Феофания, Голосеевский, Киев

Лебедева, ЖК Сказка

250 000 $^*

1 656 $ / м²^*

Четырёхкомнатная 151/87/35 м² 7/7 эт.

2 уровня

Новострой

Элит

Спецпроект

С ремонтом

Продажа авторской двухуровневой квартиры ЖК Сказка . Двухуровневая квартира с органической архитектурой, камином и сауной Это не просто квартира, а пространство, созданное по принципам органической архитектуры – минимум прямых углов, гармонические объемы, особый микроклимат. Потолок имеет объем и органические формы, что придает просторную особую атмосферу и подчеркивает неповторимость квартиры. 150,9 м² + бонус 30 м² чердака Камин ручной работы от скульптора Собственная сауна на втором уровне Вид на парк и лес, рядом Свято-Пантелеймоновский монастырь Первый уровень. Бонус - Чердак ~30 м² со входом из квартиры: ЖК «Сказка» - Закрытая охраняемая территория 24/7, видеонаблюдение, контроль доступа. Рядом парк Феофания, музей Пирогово и монастырь. 044 200 10 80 Valion.ua/1137713

Обновлено: 31.03.2026

Продажа трехкомнатной квартиры просп. Академика Глушкова 43 Голосеевский район

Продажа трехкомнатной квартиры просп. Академика Глушкова 43 Голосеевский район

Теремки, Теремки, Голосеевский, Киев

Глушкова

95 000 $^*

1 301 $ / м²^*

3 комнатная 73/41/8 м² 21/21 эт.

Возле метро

Вторичный рынок

С мебелью

АППС-люкс

С ремонтом

Продажа: Трехкомнатная квартира просп. Академика Глушкова 43 . 21 этаж из 21 - Рядом с лесопарком Красивый пейзаж Инфраструтурно развитый район Продается 3-комнатная квартира в доме возле метро Теремки (2 мин пешком). Квартира полностью меблирована, оснащена бытовой техникой и готова к проживанию. Три отдельные жилые комнаты, каждая имеет просторную лоджию. 2 пассажирских лифта, 1 грузовой лифт. Большой холл. В подъезде: бронированная дверь, домофон, консьерж. 2 минуты до метро Теремки 044 200 10 80 Valion.ua/1137649

Обновлено: 04.05.2026

Продажа 3-к квартири просп. Голосеевский 76

Продажа 3-к квартири просп. Голосеевский 76

Голосеево, Голосеевский, Киев

Голосеевский (40-летия Октября), ЖК White Lines

350 000 $^*

3 365 $ / м²^*

3 комнатная 104/45/30 м² 12/24 эт.

Без ремонта

Новострой

Укрытие

Элит

Спецпроект

После строителей

Продажа 3-к квартири просп. Голосеевский 76. Единственная с террасой. Три отдельные спальни, два санузла, прачечная, гардеробная, просторная передняя, терраса. Панорамные окна, видовые. В пешей доступности: метро Голосеевская, парк, школы, садики. 044 200 10 80 valion.ua/1137693

Обновлено: 23.04.2026

Продажа 3-к квартиры ул. Лятошинского 22, Теремки.

Продажа 3-к квартиры ул. Лятошинского 22, Теремки.

Теремки, Теремки, Голосеевский, Киев

Лятошинского

73 000 $^*

1 000 $ / м²^*

Трёхкомнатная 73/42/10 м² 14/16 эт.

Возле метро

Вторичный рынок

С мебелью

С ремонтом

Серия КТ

Жилое состояние

Продажа трехкомнатная квартиры ул. Лятошинского 22, Теремки. Видовая просторная квартира. Все комнаты раздельные, не проходимые. Квартира на 14 этаже. Двухсторонняя. Под косметический ремонт. Мебель вся по желанию покупателя остается. Рядом с домом находятся школы, детские сады, аптеки, больницы, кафе, спортзалы. В пешей доступности находятся торгово-развлекательные центры Respublika Park и Магелан Эпицентр, АрАкс, Столичный рынок. Удобная транспортная развязка с любым районом города, рядом метро «Теремки». 044 200 10 80 Valion.ua/1137587

Обновлено: 30.04.2026

Продажа 1-комнатной квартиры Лысогорский переулок, 20. ЖК Orange City, Голосеевский район

Продажа 1-комнатной квартиры Лысогорский переулок, 20. ЖК Orange City, Голосеевский район

Выдубичи, Демеевка, Голосеевский, Киев

Лысогорский пер., ЖК Orange City

60 000 $^*

2 308 $ / м²^*

Однокомнатная 26/17/9 м² 19/26 эт.

Возле метро

Новострой

Спецпроект

С ремонтом

Квартира з ремонтом, сантехнікою та усіма меблями за адресою Лисогірський провулок 20, Жк Orange City. Квартира 26,4 кв.м, 19-й поверх. Кухня-вітальня, коридор, суміжний санвузол з ванною. Все необхідне є електрика, сантехніка, меблі та техніка. На території ЖК: паркінг, консьєр-сервіс, охорона 24/7, вхід за електронними картками, магазини, кафе, піцерія, банкомати, аптеки, дитячий майданчик. Поруч станція метро Видубичі та Деміївська на авто до 7 хв. т.044 200 10 80 Valion.ua/1137517

Обновлено: 22.05.2026

Продаж 4-к квартири вул. Юлії Здановської 75а

Продаж 4-к квартири вул. Юлії Здановської 75а

Голосеево, Голосеевский, Киев

Здановской Юлии (Ломоносова), ЖК Сонячна брама

490 000 $^*

3 224 $ / м²^*

4 комнатная 152/60/16 м² 19/19 эт.

Новострой

Пентхаус

Укрытие

Элит

Спецпроект

С ремонтом

Продаж 4-к квартири вул. Юлії Здановської 75а. Пентхаус. Новий ремонт 2022 року. Квартира з панорамним видом на місто та парк ВДНГ. Авторський дизайн-проект у сучасному стилі мінімалізм у світлих відтінках. Мінімалістичний і стриманий інтер'єр проявляє себе в деталях оздоблення, продуманому освітленні та аксесуарах. Квартира повністю мебльована, вся меблі та будівельні матеріали виконані по максимуму з натуральних матеріалів. У квартирі два санвузли: гостьовий з душем і хазяйський, де обладнано ванну, душ, біде. на кухні побутова техніка від Mielle - духовий шафа, мікрохвильова піч і Bosh - варильна поверхня і посудомийна машина, Libher - холодильник, морозильні шафи та винний шафа. 044 200 10 80 valion.ua/1137443

Обновлено: 31.03.2026

Продажа 1-к квартиры ул. Метрологическая 21а

Продажа 1-к квартиры ул. Метрологическая 21а

Феофания, Голосеевский, Киев

Метрологическая, ЖК Кришталеви джерела

72 000 $^*

2 057 $ / м²^*

Однокомнатная 35/20/12 м² 5/7 эт.

Новострой

Укрытие

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 1-к квартиры ул. Метрологическая 21а. ЖК Кришталеви джерела. Квартира смарт но за счет эргономической перепланировки, вмещает в себя все необходимое. В ремонте использовались качественные материалы и техники. Рядом находится парк Феофания и лесные зоны. Во дворе достаточное количество парковых мест. 044 200 10 80 valion.ua/1137417

Обновлено: 31.03.2026

Продажа 1-к квартиры ул. Самойла Кошки 5г

Продажа 1-к квартиры ул. Самойла Кошки 5г

Ипподром, Теремки, Голосеевский, Киев

Кошки Самойла (Конева), ЖК Эврика

69 000 $^*

2 091 $ / м²^*

1 комнатная 33/15/5 м² 24/24 эт.

Возле метро

Новострой

С мебелью

Укрытие

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 1-к квартиры ул. Самойла Кошки 5г. Квартира очень теплая, меблирована и обставлена необходимой бытовой техникой. Установленный счетчик на отопление. Рядом находятся озера с красивой набережной и вся необходимая для комфортной жизни инфраструктура. 044 200 10 80 valion.ua/1137162

Обновлено: 31.03.2026

Продажа 1-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26б ЖК Новая Англия.

Продажа 1-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26б ЖК Новая Англия.

Васильковская, Голосеево, Голосеевский, Киев

Максимовича Михаила (Трутенко), ЖК Новая Англия

57 000 $^*

2 850 $ / м²^*

1 комната 20/12/6 м² 2/16 эт.

Возле метро

Новострой

Спецпроект

С ремонтом

Продажа 1к квартиры 20.5 кв. м по ул. Михаила Максимовича в ЖК Новая Англия. Второй этаж – 16 этажного дома. Вид из окон - фонтаны и Биг Бен. Квартира полностью укомплектована, все остается, готова как для сдачи внаем, так и для проживания. Возможна продажа с арендатором (17000 грн + коммунальные), 044 200 10 80 Valion.ua/1137049

Обновлено: 31.03.2026

Продажа 3-х квартиры ул.Большая Китаевская 10а Голосеевский район

Продажа 3-х квартиры ул.Большая Китаевская 10а Голосеевский район

Демиевская, Саперная Слободка, Голосеевский, Киев

Большая Китаевская, ЖК Енисейская усадьба

190 000 $^*

2 000 $ / м²^*

Трёхкомнатная 95/55/16 м² 18/23 эт.

Возле метро

Новострой

Спецпроект

С ремонтом

Продается просторная 3-комнатная квартира с панорамным видом на Голосеевский лес на ул. Большая Китаевская 10/а Предлагается на продажу уютная светлая квартира с невероятным видом на парковую зону Голосеевского парка — идеальный вариант для тех, кто ценит природу, тишину и комфорт городской жизни. Расположение дома – одно из главных преимуществ: • всего 7–10 минут пешком до метро Димиевская, • 5–10 минут до лесной зоны с озерами и прудами, • 5 минут на авто до ТЦ Ocean Plaza и набережной Днепра, • 7 минут до Печерска – центра деловой и культурной жизни столицы. • Этаж: 18-й, из окон открывается панорамный вид на город и парк. • Площадь: (95 м2) • Планировка: три просторные комнаты, большая кухня, два санузла • Квартира теплая, уютная и ухоженная Инфраструктура дома • Два функциональных паркинга, всегда есть место для авто • Дом не зажат другими многоэтажками, имеет свободное пространство вокруг • На территории работает шлагбаум на въезд и выезд, обеспечивающий безопасность и приватность Идеальный вариант для семьи или тех, кто ценит сочетание природы и удобства большого города. 044 200 10 80 Valion.ua/1136856

Обновлено: 17.04.2026

Продажа квартир в Голосеевском районе

Продажа 2-комнатной квартиры в ЖК Lakes, пер.Ясиноватский,11, Демеевка, Голосеевский район , без комиссии

Продажа 1комнатной квартиры в ЖК Новая Англия, Голосеевский район, ул. Максимовича 24в

Продажа 1-к квартиры ул. Здановской Юлии 30/2

Продажа 1-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26в

Продажа 2-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26д

Продажа 1-к квартиры Академика Заболотного 156/1 Голосеевский район

Продажа 2-к квартиры просп. Голосеевский 60

Продажа 1-комнатной квартиры ул. Михаила Максимовича, 28е ЖК Новая Англия. Голосеевский р-н. Правый берег

Продажа 1-к квартиры в ЖК LIFE STORY ул Метрологическая 13

Продажа 3-ком квартиры Семьи Праховых(Гайдара) 27, Голосеевский район

Продажа 1-к квартира Столичное шоссе 5а

Продажа 3х квартиры ЖК Теремки Заболотного 15 Голосеевский р-н

Продажа двухуровневой 4-к квартиры ЖК Сказка ул.Лебедева 1

Продажа трехкомнатной квартиры просп. Академика Глушкова 43 Голосеевский район

Продажа 3-к квартири просп. Голосеевский 76

Продажа 3-к квартиры ул. Лятошинского 22, Теремки.

Продажа 1-комнатной квартиры Лысогорский переулок, 20. ЖК Orange City, Голосеевский район

Продаж 4-к квартири вул. Юлії Здановської 75а

Продажа 1-к квартиры ул. Метрологическая 21а

Продажа 1-к квартиры ул. Самойла Кошки 5г

Продажа 1-к квартиры ул. Михаила Максимовича 26б ЖК Новая Англия.

Продажа 3-х квартиры ул.Большая Китаевская 10а Голосеевский район

Це російськомовна версія